Traducere neoficială
Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului a cerut încetarea imediată a acțiunilor militare ale Federației Ruse împotriva Ucrainei
GENEVA (24 februarie 2022) – Joi, Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, Michelle Bachelet, și-a exprimat profunda îngrijorare cu privire la atacul militar al Federației Ruse asupra Ucrainei.
„Civilii din diferite părți ale Ucrainei s-au trezit la sunetul bombardamentelor puternice și sunt îngroziți de o escaladare ulterioară, în timp ce mulți își fug din case”, a spus Bachelet. „Aceste acțiuni militare încalcă în mod clar normele dreptului internațional și pun în pericol viața unui mare număr de civili. Trebuie să se oprească imediat”.
„Statele care nu întreprind toate măsurile rezonabile pentru a-și rezolva disputele internaționale pe cale amiabilă își încalcă obligația de a proteja dreptul la viață”, a subliniat Bachelet.
Există comunicate despre lovituri militare în apropierea marilor orașelor cu multă populație, inclusiv Harkov, Kramatorsk, Odesa, Mariupol și capitala Kiev.
„Protecția civililor trebuie să fie o prioritate. Utilizarea armelor explozive în zonele populate ar trebui evitată cu orice preț”, a declarat Bachelet.
Înaltul Comisar a cerut respectarea deplină a dreptului internațional umanitar, în special a celor patru Convenții de la Geneva din 1949 și primul lor protocol adițional din 1977, precum și a normelor de drept internațional în domeniul drepturilor omului. În desfășurarea acțiunilor militare trebuie să fie pe deplin respectate principiile distincției, proporționalității și precauției, în special prin luarea tuturor măsurilor necesare pentru a proteja populația civilă și obiectele civile de urmările acțiunilor militare.
Misiunea ONU de monitorizare a Drepturilor Omului rămâne în țară și va continua să monitorizeze îndeaproape și să raporteze cu privire la situație.
„În plus, are loc un război informațional și, într-un moment ca acesta, este deosebit de important să continuăm să monitorizăm îndeaproape și să verificăm mesajele privind încălcările drepturilor omului, inclusiv victimele civile, daunele aduse obiectelor civile, inclusiv infrastructurii critice, și alte implicații pentru drepturile omului pe teren”, a menționat Bachelet.
Pentru mai multe informații sau interviuri, vă rugăm să contactați:
Ravina Shamdasani – + 41 22 917 9169 / ravina.shamdasani@un.orgor
Liz Throssell + 41 22 917 9296 / elizabeth.throssell@un.org
Twitter @UNHumanRights
Facebook unitednationshumanrights
Instagram @unitednationshumanrights
Sursa:
https://www.ohchr.org/RU/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=28153&LangID=R
